This is the 9391st most frequent Catalan word.
imputen
"Imputen" means "they attribute" or "they accuse" in English.
Here, 'imputen' means to accuse or formally charge someone with a crime, often used in legal contexts.
Els investigadors imputen el delicte al sospitós.
The investigators attribute the crime to the suspect.
In this sentence, 'imputen' suggests attributing an abstract quality or result, showing that effort leads to better opportunities.
L'esforç imputen que millora les oportunitats.
Effort imputes that it improves opportunities.
Here, 'imputen' is used to assign or ascribe blame or cause to a specific factor, in this case, bad weather.