This is the 9284th most frequent Catalan word.
heavy
The word "heavy" is not Catalan but English; its Catalan counterpart is "pesat," meaning "weighing much or having great weight."
'Pesat' in the context indicates the physical weight of an object, describing a tangible characteristic.
El llibre és molt pesat.
The book is very heavy.
Here, 'pesada' is used metaphorically to describe a challenging or difficult situation, illustrating a non-physical burden.
La situació s'ha tornat bastant pesada.
The situation has become quite heavy.
In this sentence, 'pesat' describes the oppressive or uncomfortable weather condition due to high humidity, applying a descriptive quality to an environmental context.