This is the 9254th most frequent Catalan word.
gruixos
"Gruixos" in Catalan means "thicknesses" in English.
The word 'gruixos' is used here to refer to the thickness or accumulation of snow, highlighting its physical measurement.
Els gruixos de neu a la muntanya són impressionants aquest hivern.
The thicknesses of snow on the mountain are impressive this winter.
In this context, 'gruixos' pertains to the layers of paint applied on a surface, indicating their evenness or consistency.
Abans de pintar la paret, assegura't que els gruixos de pintura siguin uniformes.
Before painting the wall, make sure the thicknesses of the paint are uniform.
Here, 'gruixos' denotes the thickness dimension of materials essential for fabrication and design considerations.