This is the 4320th most frequent Catalan word.
gravamen
A "gravamen" in Catalan refers to a tax, levy, or financial burden imposed on someone or something.
In this sentence, 'gravamen' is used to refer to a financial obligation or tax imposed on the property.
El gravamen aplicat a aquesta propietat és força elevat.
The tax applied to this property is quite high.
Here, 'gravamen' indicates a specific financial levy designated for a category, in this case, luxury housing.
La llei preveu un gravamen especial pels habitatges de luxe.
The law provides a special tax for luxury homes.
In this instance, 'gravamen' represents a generic financial charge, demonstrating its applicability in various economic contexts.