This is the 5839th most frequent Catalan word.
gordillo
The word "gordillo" does not have a specific definition in Catalan; it is likely a surname or a proper noun.
Here, 'gordillo' is a diminutive form of 'gordo', used affectionately to describe the cat as chubby in a playful and loving manner.
El gat de la veïna és un gordillo que sempre menja molt.
The neighbor's cat is a little fatty that always eats a lot.
In this sentence, 'gordillo' refers to Jaume as a young, slightly overweight child, conveying the idea of cuteness or nostalgia.
Jaume és un gordillo quan veiem les fotos de quan era petit.
Jaume is a chubby kid when we see pictures from when he was little.
Here, 'gordillo' metaphorically highlights the cake's rich and indulgent nature, associating it with a sense of heaviness or excess.