This is the 9115th most frequent Catalan word.
fredor
"Fredor" means "coldness" or "chill" in English.
In this sentence, 'fredor' describes the physical sensation of coldness experienced when touching cold water.
Notava la fredor de l'aigua mentre em banyava al riu.
I felt the coldness of the water while bathing in the river.
Here, 'fredor' metaphorically refers to the emotional distance or lack of warmth in someone's communication.
La fredor en les seves paraules em va fer comprendre el seu desig de distància.
The coldness in their words made me understand their desire for distance.
In this usage, 'fredor' signifies the atmospheric condition of low temperature, emphasizing the chill brought by the wind.