No. 9,105 in Catalan
fotre
The Catalan word "fotre" is a vulgar term meaning "to do," "to put," or "to mess up," often used for emphasis or in expressions.
In a sentence
Què fot aquí aquest gos?
What is this dog doing here?
In this context, 'fotre' is used colloquially as a verb meaning 'to do' or 'to be.'
M'ha fotut un crit que m'ha espantat.
They shouted at me strongly, which scared me.
Here, 'fotre' conveys the action of doing something unpleasant or abrupt, like yelling.
No fotis! Això és increïble!
No way! This is incredible!
In this sentence, 'fotre' is used figuratively to express disbelief or surprise, similar to 'are you kidding.'
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “fotre” in actual Catalan podcasts.
Find “fotre” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).