explosió

In a sentence

• L'explosió de la bomba va sacsejar tot el barri.

  The explosion of the bomb shook the entire neighborhood.

  In this sentence, 'explosió' refers to a literal explosion, specifically the detonation of a bomb. It is used as a noun to denote the physical event and its impact.

• La pel·lícula va tenir una explosió d'èxit inesperat a les taquilles.

  The movie had an explosion of unexpected success at the box office.

  Here, 'explosió' is used metaphorically to describe a sudden and intense increase or occurrence of success, likening the rapid phenomenon to an explosion.

• Els focs artificials van crear una explosió de colors al cel nocturn.

  The fireworks created an explosion of colors in the night sky.

  In this sentence, 'explosió' metaphorically refers to the vivid and bursting display of colors created by the fireworks, emphasizing the visual impact.