This is the 8882nd most frequent Catalan word.
etiquetat
"Labeled" or "tagged."
The word "etiquetat" is used in its participle form to indicate that the product has been labeled or marked with information.
Aquest producte està etiquetat amb tota la informació nutricional.
This product is labeled with all the nutritional information.
The word "etiquetat" is used to describe an action where a label or tag has been assigned to a specific item, in this case, an email.
S'ha etiquetat aquest missatge com a urgent a la bústia de correu.
This message has been labeled as urgent in the mailbox.
Here, "etiquetat" reflects the action of categorizing objects with labels based on a characteristic, such as genre in this scenario.