This is the 8860th most frequent Catalan word.
estocada
A thrust or stab, typically with a sword.
Here, 'estocada' refers to a fencing or stabbing move, often used in sports or combat simulations to indicate a decisive attack.
L'espadatxin va donar una estocada final al seu oponent.
The swordsman dealt a final stab to his opponent.
In this context, 'estocada' metaphorically means a sharp or pointed remark, likened to a stab or critical strike in conversation.
Li va dedicar una estocada verbal amb un comentari punyent.
He delivered a verbal thrust with a poignant comment.
Here, 'estocada' symbolizes a significant challenge or setback, equated to a strike or impactful event causing difficulties.