This is the 5655th most frequent Catalan word.
escandell
A tally or calculation sheet.
Here, 'escandell' refers to a detailed itemization or list, commonly used in administrative or financial contexts.
L'escandell de les despeses s'ha d'actualitzar trimestralment.
The breakdown of expenses must be updated quarterly.
In this sentence, 'escandell' is again used to refer to an itemized list or a breakdown often used for review or verification processes.
Hem revisat l'escandell i hem trobat alguns errors en els càlculs.
We reviewed the breakdown and found some errors in the calculations.
Here, 'escandell' is applied in the context of pricing, showing detailed information on how the individual prices were computed.