This is the 8758th most frequent Catalan word.
escalfor
Warmth.
Here, 'escalfor' refers to the physical warmth and comforting feeling provided by the sun.
L'escalfor del sol omple la sala de vida.
The warmth of the sun fills the room with life.
In this sentence, 'escalfor' is used in a metaphorical sense to describe the emotional warmth or intensity in someone's expression.
La seva mirada tenia una escalfor que desconcertava.
Her gaze had a warmth that unsettled.
The word 'escalfor' directly relates to the heat produced by the fire, emphasizing its role in comfort during cold nights.