This is the 4187th most frequent Catalan word.
equival
"Equival" in Catalan means "is equivalent to" or "equals" in English.
Here, 'equival' is used as a verb meaning 'is equivalent to', expressing equality or equivalence between two values.
El valor d'aquest producte equival al d'aquell.
The value of this product is equivalent to that of the other one.
In this sentence, 'equival' indicates temporal equivalence, relating the time measurement of one context to another.
Un any en un planeta llunyà equival a deu anys terrestres.
A year on a distant planet equals ten Earth years.
The verb 'equival' conveys a metaphorical equivalence, associating the labor done to resulting effort or impact.