This is the 1109th most frequent Catalan word.
episodi
Episode.
The word "episodi" is used here to refer to a specific event or moment within a broader experience, similar to "episode" in English.
Recordo aquell episodi divertit de la nostra excursió.
I remember that funny episode from our excursion.
In this sentence, "episodi" refers to a segment of a serialized media production, such as a television show, equivalent to "episode" in English.
Estic esperant el nou episodi de la meva sèrie preferida.
I'm waiting for the new episode of my favorite show.
Here, "episodi" signifies an occurrence or instance of a phenomenon, comparable to "episode" when describing events or situations.