No. 8,733 in Catalan
enviés
"Enviés" is the first or third person singular imperfect subjunctive form of the verb "enviar," meaning "I/he/she sent" or "I/he/she were to send."
In a sentence
Si m'enviés una carta, estaria molt content.
If he/she sent me a letter, I would be very happy.
The word 'enviés' is used here to express a hypothetical situation in a conditional clause indicating subjunctive mood.
Volia que li enviés el paquet abans de marxar.
I wanted him/her to send the package before leaving.
In this sentence, 'enviés' is used to state an action that someone desired in past tense, reflecting the subjunctive in a subordinate clause.
Seria bo que enviés els documents urgentment.
It would be good if he/she sent the documents urgently.
Here, 'enviés' indicates a desired or recommended action, using the subjunctive mood for expressing advice or suggestion.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “enviés” in actual Catalan podcasts.
Find “enviés” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).