enfilar

This is the 8662nd most frequent Catalan word.


enfilar

"Enfilar" means "to thread," "to string," or "to climb up" in English, depending on context.


The verb 'enfilar' is used reflexively here to mean 'climbing up', showing an action of ascending.

Va enfilar-se pel mur amb agència.

He climbed up the wall swiftly.


In this example, 'enfilar' means 'to thread', referring to the action of inserting thread through the needle.

Va enfilar l'agulla per cosir la roba.

She threaded the needle to sew the clothes.


Here, 'enfilar' is used to mean 'ascend' or 'approach', indicating a purposeful movement up the mountain.

L'excursionista va enfilar el cim amb determinació.

The hiker ascended the peak determinedly.