No. 173 in Catalan
endavant
"Endavant" means "forward" or "go ahead" in English.
In a sentence
Endavant, passa, que aquesta és casa teva.
Go ahead, come in, this is your house.
Here, 'endavant' is used as an invitation to proceed or enter, expressing welcome.
Per avançar en aquest projecte, hem de tirar endavant les nostres idees.
To make progress in this project, we need to push forward our ideas.
In this sentence, 'endavant' conveys the notion of pushing forward or advancing ideas or plans.
Necessitem mirar endavant i no quedar-nos en el passat.
We need to look forward and not remain in the past.
Here, 'endavant' suggests the concept of looking towards the future, symbolizing progress or moving forward temporally.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “endavant” in actual Catalan podcasts.
Find “endavant” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).