No. 4,164 in Catalan
encaixes
"Lace" (decorative fabric) or "fits/connections" (depending on context).
In a sentence
Aquestes peces no tenen bons encaixes; cal ajustar-les millor.
These pieces do not have good fittings; they need to be adjusted better.
In this sentence, 'encaixes' refers to the connections or fittings between pieces, often physical or structural connections.
Els encaixes emocionals entre els personatges donen sentit a la història.
The emotional connections between the characters give meaning to the story.
Here, 'encaixes' is used metaphorically to describe emotional or relational connections or compatibility.
Les encaixes detallades al moble mostren l'habilitat de l'artesà.
The detailed joints on the furniture show the craftsman's skill.
In this instance, 'encaixes' denotes structural components such as joints in furniture, emphasizing craftsmanship.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “encaixes” in actual Catalan podcasts.
Find “encaixes” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).