This is the 2264th most frequent Catalan word.
encaixar
"Encaixar" means "to fit" or "to fit in."
Here, 'encaixar' refers to fitting together physical parts or elements.
Aquestes peces de trencaclosques han d'encaixar perfectament.
These puzzle pieces must fit perfectly.
In this context, 'encaixar' is used metaphorically to describe adapting to or belonging within a social group or culture.
Va intentar encaixar en la nova societat però no era fàcil.
He tried to fit into the new society but it wasn't easy.
Here, 'encaixar' is used to mean reconciling or aligning abstract ideas or data.