This is the 8606th most frequent Catalan word.
emparenta
"Emparenta" means "relative by marriage" or "to become related through marriage."
In this sentence, 'emparenta' is used metaphorically to describe how the new law ties or associates two concepts together.
La nova llei emparenta el comerç local amb el turisme.
The new law connects local commerce with tourism.
Here, 'emparenta' is employed figuratively to indicate a connection or association between someone's work and an artistic movement.
Ell emparenta la seva obra amb els grans mestres del modernisme.
He relates his work to the great masters of modernism.
In this context, 'emparenta' signifies the act of associating or linking stories due to shared characteristics or origins.