embolicar

This is the 8591st most frequent Catalan word.


embolicar

To wrap or to entangle.


Here, 'embolicar' refers to physically wrapping an object like a gift.

He d'embolicar el regal abans d'anar a la festa.

I need to wrap the gift before going to the party.


In this case, 'embolicar' is used metaphorically to indicate something being complicated or confusing.

Aquest assumpte està molt embolicat, necessitem més informació.

This matter is very complicated, we need more information.


Here, 'embolicar' is used to mean involving someone in a situation, particularly in a way that is unwanted or manipulative.

No intentis embolicar-me amb les teves excuses.

Don't try to involve me with your excuses.