This is the 8555th most frequent Catalan word.
edulcorats
Sweetened.
'Edulcorats' here is utilized metaphorically to describe 'paraules,' implying that the communicator intentionally softened the words.
Aquestes paraules estan edulcorats per no ferir els sentiments.
These words are sweetened to avoid hurting feelings.
'Edulcorada' in this sentence reflects the figurative use to convey that the opinion was softened or made more palatable with complimentary elements.
La seva opinió estava edulcorada amb elogis per fer-la més acceptable.
His opinion was sweetened with praise to make it more acceptable.
'Edulcorats' in this sentence is used as an adjective describing 'sucs,' indicating that the juices have been sweetened.