This is the 8534th most frequent Catalan word.
duende
The Catalan word "duende" refers to a "goblin" or "elf."
In this sentence, 'duende' refers to the artistic spirit or inspiration that captivates an audience.
El ballarí té duende quan actua.
The dancer has duende when performing.
Here, 'duende' is used to mean an elf or mythical creature, reflecting a cultural or folkloric context.
En aquell poble de muntanya hi viu un duende d'antigues llegendes.
In that mountain village, an elf from ancient legends lives.
In this instance, 'duende' refers to a unique charm or enchanting quality of the place.