This is the 8498th most frequent Catalan word.
doblat
"Dubbed" or "folded."
In this sentence, 'doblegat' refers to the physical state of the book, meaning 'bent' or 'folded.' It's used as an adjective describing the condition of the subject (the book).
El llibre està doblegat perquè vaig caure sobre ell.
The book is bent because I fell on it.
Here, 'doblat' refers to the action of dubbing audio, specifically translating and recording the movie's dialogue into another language. It serves as a past participle indicating the completed dubbing process.
Aquell film ha estat doblat al català.
That movie has been dubbed into Catalan.
In this context, 'doblat' means 'folded' and describes the action of arranging clothes neatly after cleaning them. It's the past participle of 'doblar,' used to indicate completed folding.