No. 8,424 in Catalan
diguis
"Diguis" means "you say" or "tell me" (informal second person singular subjunctive or imperative form of "dir").
In a sentence
Què diguis sempre em sorprèn.
What you say always surprises me.
In this sentence, 'diguis' represents the present subjunctive form of 'dir,' used to indicate an indefinite or hypothetical statement.
Si diguis la veritat, la situació seria diferent.
If you told the truth, the situation would be different.
Here, 'diguis' is used in a conditional clause, illustrating a hypothetical case tied to a specific condition.
Home, diguis el que diguis, això no és acceptable.
Well, whatever you might say, this is not acceptable.
Finally, 'diguis' is used to introduce a concessive clause, marking an action that does not affect the main statement.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “diguis” in actual Catalan podcasts.
Find “diguis” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).