This is the 8394th most frequent Catalan word.
detinguda
"Detinguda" means "stopped" or "arrested" in English.
In this sentence, 'detinguda' is used as a past participle to describe someone who has been arrested or detained by the authorities.
La dona ha estat detinguda per la policia.
The woman has been detained by the police.
Here, 'detinguda' functions as an adjective meaning thorough or meticulous, modifying the noun 'attention'.
Hem trobat la investigació feta amb una atenció detinguda.
We found the investigation done with careful attention.
In this case, 'detinguda' is used as an adjective to describe a response that is carefully considered or deliberate.