This is the 8221st most frequent Catalan word.
deixos
"Deixos" in Catalan refers to "gestures, mannerisms, or nuances conveying intent or emphasis in communication."
The word 'deixos' here refers to slight traces or remnants, specifically of linguistic influence.
Els deixos d'accent francès en la seva parla són evidents.
The traces of French accent in their speech are evident.
Here, 'deixos' denotes small signs or indications of a certain quality, in this case, carelessness.
És important evitar els deixos de descurança en el treball.
It is important to avoid traces of carelessness in the work.
In this context, 'deixos' refers to observable remnants or parts of something previously present, like old paint.