No. 8,221 in Catalan
deixos
"Deixos" in Catalan refers to "gestures, mannerisms, or nuances conveying intent or emphasis in communication."
In a sentence
Els deixos d'accent francès en la seva parla són evidents.
The traces of French accent in their speech are evident.
The word 'deixos' here refers to slight traces or remnants, specifically of linguistic influence.
És important evitar els deixos de descurança en el treball.
It is important to avoid traces of carelessness in the work.
Here, 'deixos' denotes small signs or indications of a certain quality, in this case, carelessness.
Els deixos de la pintura antiga encara es poden veure en aquesta obra.
The remnants of the old paint can still be seen in this artwork.
In this context, 'deixos' refers to observable remnants or parts of something previously present, like old paint.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “deixos” in actual Catalan podcasts.
Find “deixos” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).