This is the 3412th most frequent Catalan word.
crist
"Christ" or "cross" (religious context).
In this sentence, "crist" refers to a representation or figure of Christ, emphasizing its physical and artistic presence as an object of devotion and value.
El crist a la capella és d'un valor incalculable.
The Christ in the chapel is of incalculable value.
Here, "crist" is used metaphorically to describe Joan, comparing his actions or personality traits to qualities associated with Christ, such as kindness or sacrifice.
Amb la seva actitud, en Joan sembla un vertader crist.
With his attitude, Joan seems like a true Christ.
Although the sentence includes the word "cristall," which might derive from "crist," it refers specifically to 'crystal,' indicating a transparent material often associated with refractive or decorative properties.