No. 3,992 in Catalan
continués
"Continués" is the past subjunctive form of "continuar," meaning "you/he/she/it continued" or "would continue" in English, depending on the context.
In a sentence
Esperava que ell continués amb el projecte després del meu retir.
I hoped he would continue with the project after my retirement.
In this sentence, 'continués' is used as the subjunctive (imperative) form of 'continuar', matching the requirements of
Si jo continués estudiant cada dia, podria aprendre un idioma en un any.
If I kept studying every day, I could learn a language in a year.
Here, 'continués' is used in a conditional clause to express a hypothetical action that could lead to a result.
Ella va demanar que el programa continués funcionant durant tota la nit.
She requested that the program kept running all night.
In this example, 'continués' functions as a subjunctive form to express a requested or wished action, dependent on the verb 'demanar'.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “continués” in actual Catalan podcasts.
Find “continués” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).