This is the 1359th most frequent Catalan word.
concretat
"Concretat" means "materialized" or "made concrete" in English.
'Concretat' here is used in a reflexive form, indicating that the plan has become specified or clearly defined as a result of an action.
El pla s'ha concretat gràcies a la col·laboració de tots.
The plan has been specified thanks to everyone's collaboration.
Used in this future conditional context, 'concretat' conveys the concept of finalizing or achieving fulfillment of the stated objective, contingent upon future effort.
Aquest objectiu no serà concretat sense un esforç considerable.
This objective will not be finalized without considerable effort.
The verb 'concretar' is used here in the past participle form 'concretat,' meaning 'finalized' or 'established.' It represents an action that has been completed.