This is the 2053rd most frequent Catalan word.
comptes
"Comptes" in Catalan means "accounts" or "calculations."
Here, 'comptes' refers to 'accounting' or 'financial calculations', which is one of its meanings.
Faig els comptes a final de mes.
I do the accounting at the end of the month.
In this sentence, 'comptes' is part of the phrase 'tenir en compte', meaning 'to consider' or 'take into account'.
Tens en compte el que t’he dit?
Do you consider what I told you?
Here, 'comptes' refers to 'accounts' within the context of online platforms or social media.