No. 995 in Catalan
comptat
"Comptat" means "counted" or "summed up" in English.
In a sentence
Li he comptat la història amb detall.
I have told him the story in detail.
Here, "comptat" serves as the past participle of the verb "comptar," meaning to recount or tell.
Amb el temps comptat, hem d'afanyar-nos a acabar.
With limited time, we must hurry to finish.
In this context, "comptat" works adjectivally, referring to time as calculated or limited.
Tot comptat, va ser una bona experiència.
All things considered, it was a good experience.
Here, "comptat" is part of an idiomatic phrase meaning all things considered or everything included.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “comptat” in actual Catalan podcasts.
Find “comptat” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).