This is the 2196th most frequent Catalan word.
comptabilitzar
To account (for); to record or consider something in calculations or assessments.
In this context, 'comptabilitzar' is used in its financial meaning, indicating the action of accounting for or recording expenses.
Cal comptabilitzar les despeses abans de presentar el pressupost.
It's necessary to account for the expenses before submitting the budget.
Here, 'comptabilitzar' refers to logging or tallying hours to keep track of them systematically.
Hem de comptabilitzar totes les hores treballades en aquest projecte.
We must account for all hours worked on this project.
In this sentence, 'comptabilitzar' means to consider or take into account opinions, showing its broader application beyond financial contexts.