This is the 3928th most frequent Catalan word.
coix
Lame; limping.
The word 'coix' is used to describe an item (here, a sofa) that is physically uneven or unsteady.
Aquest sofà és coix perquè li falta una pota.
This sofa is uneven because it lacks a leg.
The word 'coix' is used to describe the physical state of an animal (here, a cat) walking unevenly due to an injury or physical condition.
El gat camina coix després de saltar del balcó.
The cat walks limping after jumping off the balcony.
The word 'coix' is used as a noun to refer to a person who has a physical limp or leg impairment.