This is the 7801st most frequent Catalan word.
coes
"Coes" in Catalan means "tails" or "queues."
The word 'coes' is used here to denote 'queues,' referring to groups of people waiting in a line.
Les coes davant del cinema eren llargues.
The queues in front of the cinema were long.
In this sentence, 'coes' refers metaphorically to 'tails,' describing the shapes of clouds visually resembling tails.
Vaig veure coes de núvols al cel.
I saw tails of clouds in the sky.
Here, 'coes' is used literally to mean 'tails,' physical extensions found on animals.