This is the 5435th most frequent Catalan word.
cirici
The Catalan word "cirici" means "light frost" or "hoarfrost" in English.
Here, 'cirici' is used to denote a cool or chilly temperature, commonly occurring early in the day.
Al matí, hi havia un cirici que feia tremolar.
In the morning, there was a chill that made one shiver.
In this context, 'cirici' indicates the characteristic coldness of the nighttime, emphasizing its perceptible nature.
Quan entra el cirici de la nit, cal abrigar-se bé.
When the chill of the night sets in, one must dress warmly.
Here, 'cirici' is used metaphorically to describe an abstract feeling of unease or coldness, often related to emotions.