This is the 5359th most frequent Catalan word.
capitania
"Capitania" in English means "captaincy" or "command," referring to the position, office, or territory governed by a captain.
Here, 'capitania' refers to the role or responsibility of leading or managing a group, commonly used in the context of sports teams or other organized groups.
La capitania d'aquest equip ha estat decisiva en els moments difícils.
The leadership of this team has been crucial in difficult moments.
In this context, 'capitania' denotes the positional rank or role of being the captain, especially within maritime settings.
El mariner va somiar amb la capitania d'un gran vaixell.
The sailor dreamed about the captainship of a great ship.
Here, 'capitania' refers to a high-level leadership position or body in the military hierarchy, signifying authority and command.