This is the 7644th most frequent Catalan word.
calcada
"Calcada" in Catalan means "paved" or "cobbled."
In this sentence, 'calcada' is used as an adjective meaning 'identical' or 'copied.' It conveys how one item is exactly like another.
La carretera està calcada a la que recordo del meu poble.
The road is identical to the one I remember from my village.
Here, 'calcada' appears as the singular feminine form of the past participle of 'calcar,' meaning 'copied,' referring to reproducing the documentation.
Han calcada tota la documentació necessària pel projecte.
They have copied all the necessary documentation for the project.
In this case, 'calcada' is used as the past participle of 'calcar,' meaning 'traced,' describing the action of outlining or reproducing onto another surface.