This is the 3879th most frequent Catalan word.
calant
"Calant" in Catalan means "warming" or "heating."
In this sentence, 'calant' means 'setting' or 'igniting,' used in the context of starting a fire.
Està calant foc al vell edifici.
He is setting fire to the old building.
Here, 'calant' signifies 'resonating' or 'making an impact,' indicating a figurative penetration of ideas into people's minds.
El missatge està calant profundament en la comunitat.
The message is deeply resonating with the community.
In this example, 'calant' expresses 'seeping' or 'penetrating,' referring to a physical sensation spreading.