This is the 2760th most frequent Catalan word.
caben
"Caben" means "fit" (third-person plural of the verb "caber").
Here, 'caben' is used to indicate that something physically fits within another object.
En aquesta capsa, hi caben molts objectes.
In this box, many objects fit.
Here, 'caben' expresses the spatial capacity or possibility of a group fitting in a specific place.
No sé si caben tots a la sala per a la reunió.
I don't know if they all fit in the room for the meeting.
Here, 'caben' is used metaphorically to suggest that something meets or conforms to specified conditions or limitations.