No. 5,198 in Catalan
batec
"Beat" or "heartbeat."
In a sentence
El batec del cor accelerava amb cada paraula.
The heartbeat quickened with each word.
'batec' refers to the rhythmic pulsation or heartbeat of the heart, emphasizing its physical and emotional responses.
El batec constant de la màquina em tranquil·litzava.
The constant pounding of the machine calmed me.
'batec' is used metaphorically here to describe the repetitive, rhythmic sound produced by a machine, evoking a sense of consistency or soothing familiarity.
Vaig sentir un batec d'esperança en les seves paraules.
I felt a beat of hope in their words.
'batec' conveys a figurative sense, reflecting a brief, impactful moment of emotion, such as hope or realization.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “batec” in actual Catalan podcasts.
Find “batec” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).