atribuïda

This is the 7462nd most frequent Catalan word.


atribuïda

Attributed.


Here, the term 'atribuïda' is used in a passive construction to denote that fame was the result of the writer's noted creations.

La fama d'aquest escriptor va ser atribuïda als seus treballs destacats.

The fame of this writer was attributed to his outstanding works.


In this instance, 'atribuïda' conveys the assigning of responsibility to a specific cause.

La culpa per l'accident ha estat atribuïda a una fallada tècnica.

The blame for the accident has been attributed to a technical failure.


Here, 'atribuïda' is utilized to suggest that ownership of the artwork is ascribed to Picasso.

La pintura atribuïda a Picasso sembla una obra mestre.

The painting attributed to Picasso appears to be a masterpiece.