No. 7,454 in Catalan
ateses
"Ateses" means "given" or "considering" in English.
In a sentence
Ateses les circumstàncies, hem de decidir ràpidament.
Given the circumstances, we must decide quickly.
The word 'ateses' is used as an adjective, meaning 'given or considering,' modifying the noun 'les circumstàncies'.
Les propostes ateses ahir seran revisades avui.
The proposals considered yesterday will be reviewed today.
The word 'ateses' functions as a past participle of the verb 'atendre' (to attend), describing the state of 'les propostes' as having been attended to.
Ateses les queixes dels clients, hem implementat canvis en el servei.
Considering the complaints of the clients, we implemented changes in the service.
Here, 'ateses' is an adjective modifying 'les queixes,' indicating that the complaints were taken into consideration as part of the decision-making process.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “ateses” in actual Catalan podcasts.
Find “ateses” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).