No. 3,810 in Catalan
assegurada
"Assigurada" means "insured" or "secured" in English.
In a sentence
La porta està assegurada amb un doble pany.
The door is secured with a double lock.
Here, 'assegurada' is used as a past participle adjective describing the state of 'la porta' as being securely locked or fastened.
Tenim la victòria pràcticament assegurada.
We have the victory practically guaranteed.
In this context, 'assegurada' refers to something that is guaranteed or ensured, expressing a sense of certainty.
L'espasa assegurada per l'heroi protegirà el regne.
The sword secured by the hero will protect the kingdom.
In this sentence, 'assegurada' functions within a passive structure, indicating that the sword has been secured or made assured by the hero.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “assegurada” in actual Catalan podcasts.
Find “assegurada” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).