This is the 7398th most frequent Catalan word.
arxivada
Archived.
In this sentence, 'arxivada' refers to the state of being archived, indicating that the letter has been placed in storage or a dedicated archive.
La carta antiga ha estat arxivada.
The old letter has been archived.
Here, 'arxivat' (masculine form of 'arxivada') refers to the saved state of a document within a digital system.
L'informe està arxivat al sistema digital.
The report is archived in the digital system.
In this example, 'arxivats' refers to the future action of archiving project-related documents.