No. 7,380 in Catalan
arreplegant
"Arreplegant" means "gathering" or "collecting."
In a sentence
Estava arreplegant fil per cosir un troç de roba.
I was gathering thread to sew a piece of fabric.
In this sentence, 'arreplegant' is used to mean physically gathering objects, in this case, thread for sewing purposes.
Sempre va arreplegant les joguines quan acaba de jugar.
He always picks up the toys when he finishes playing.
Here, 'arreplegant' refers to tidying up or picking up items, specifically toys after play.
Estem arreplegant signatures per a la petició.
We are collecting signatures for the petition.
In this sentence, 'arreplegant' is used figuratively to mean collecting or gathering, here referring to signatures for a petition.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “arreplegant” in actual Catalan podcasts.
Find “arreplegant” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).