No. 3,785 in Catalan
anés
The Catalan word "anés" is the third-person singular imperfect subjunctive form of the verb "anar," meaning "went" or "would go" in English.
In a sentence
Si ell anés a l'escola, aprendria moltes coses.
If he went to school, he would learn many things.
'Anés' is used as a verb form to express a hypothetical situation in the past subjunctive mood.
Ella desitjaria que jo anés a la reunió.
She would wish that I went to the meeting.
'Anés' indicates a desired or hoped-for action within a wish, also employing the past subjunctive mood.
M'agradaria que tu anessis més sovint al gimnàs.
I would like that you went to the gym more often.
While 'anés' isn't directly used, its version 'anessis' for 'tu' denotes a suggestion or wish in an indirect statement, maintaining subjunctive qualities.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “anés” in actual Catalan podcasts.
Find “anés” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).