No. 3,766 in Catalan
allunyats
"Allunyats" means "far away" or "distant" in English.
In a sentence
Els nens estaven allunyats del perill.
The children were far from danger.
In this sentence, "allunyats" is used as a past participle functioning as part of a passive construction to indicate that the children were moved or kept away from danger.
Vam decidir viure en un poble allunyat de la ciutat.
We decided to live in a village far from the city.
Here, "allunyat" describes the village's condition as being distant from the city, showing a spatial usage of the term.
Els seus pensaments estaven allunyats de les preocupacions mundanes.
Their thoughts were far from mundane worries.
In this example, "allunyats" metaphorically describes the thoughts as being detached or separated from worldly concerns.
Hear it in real podcasts
The recording above is a synthetic voice. Hear how people say “allunyats” in actual Catalan podcasts.
Find “allunyats” in podcastsLearn it from shows you like
LangTurbo plays Catalan podcasts with a transcript and the English under every line. Tap a word like this one and it tells you what it means right there. For iPhone, iPad and Android.
Catalan books and courses on Amazon (an affiliate link: a purchase through it supports this site).