This is the 7202nd most frequent Catalan word.
alentida
"Alentida" means "slowed down" or "sluggish" in English.
Here, 'alentida' is the past participle form of 'alentir', indicating that the response has been made slower due to an external factor.
La resposta del servidor ha estat alentida per un problema de connexió.
The server's response has been slowed down due to a connection issue.
In this example, 'alentida' describes the potential slowing down of a process, showing a hypothetical condition.
La velocitat d'aprenentatge pot ser alentida per la falta d'interès.
Learning speed can be slowed down due to a lack of interest.
The term 'alentida' here refers to the action being slower, which was intentional for navigating tight spaces.