This is the 5031st most frequent Catalan word.
aguirre
The word "aguirre" does not have a specific meaning in Catalan; it is typically a surname.
Here, 'Aguirre' is used as a verb meaning 'holds up' contextually, even though it might not be standard usage and could be a creative play on words.
En Joan Aguirre la bandera amb orgull.
Joan holds up the flag with pride.
In this case, 'Aguirre' is being used as a proper noun, referring to an individual named 'Aguirre' who has a habit of this action.
L’Aguirre sempre arriba tard als dinars familiars.
Aguirre always arrives late to family dinners.
Here, 'Aguirres' is a plural noun referring to a family or group with the surname Aguirre, placed in a context of storytelling about their endeavors.